போலிக் காந்திகளுக்கே
பிடித்துப் போகிறது
காந்தி வேடம்.....!
-தீபக்ராஜ்
தமிழ் விளக்கம்:
இந்தக் கவிதை காந்தியின் ஒப்புரவுகள் இல்லாமல் அவரது தோற்றத்தை தாங்கிக்கொள்ளும் நபர்களின் போலித்தனத்தை சாடுகிறது. “போலிக் காந்திகள்” என்பது தன்வினை முறைகள் மற்றும் அகிம்சை போன்ற உண்மையான குணாதிசயங்களைப் பின்பற்றாமல், நேர்மையும் தன்னிகரற்ற சித்தாந்தங்களும் மிக்க காந்தியின் மாயவாத வேடத்தை பயன்படுத்தும் நபர்களைக் குறிக்கிறது. “காந்தி வேடம்” என்பது சொற்பொழிவு, அரசியல், அல்லது தனநல நோக்கங்களுக்காக காந்தியின் அடையாளங்களைப் பயன்படுத்தப்படுவது குறித்த பரந்த கருத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்த கவிதை தோற்றம் மற்றும் உண்மையான மதிப்புகளுக்கிடையிலான முரண்பாட்டை சிந்திக்கவைக்கிறது.
English Description:
This poem critiques the hypocrisy of individuals who adopt Gandhi’s appearance without embodying his principles. The “fake Gandhis” mentioned refer to people who project an image of righteousness and simplicity but lack true values such as truth and non-violence. The phrase “Gandhi’s guise” symbolizes how symbols of integrity are misused for personal or political purposes. The poem emphasizes the disconnect between appearance and authenticity, urging reflection on the true essence of Gandhi’s ideals.