வெயில் மயக்கத்தில்
உள்ள பூமிக்குத்
தண்ணீர் தெளிக்கிறது
முன்னர் வள்ளலாய்
இருந்த வானம்.....!
-தீபக்ராஜ்
Tamil:
இந்த கவிதை ‘வெயில் மயக்கத்தில்’ என்ற தலைப்பின் கீழ், வெயிலின் கடுமையான தாக்கம் மற்றும் அதன் கீழ் பூமியின் நிலைமையை விவரிக்கிறது. மாயமான வெயிலில் பூமிக்கு தண்ணீர் தெளிக்கப்படுவது, அதன் மேல் இருந்த வானத்தின் அக்கறையும், முந்தைய பருவத்தின் இனிமையும் குறிப்பிடப்படுகிறது. ‘வள்ளலாய் இருந்த வானம்’ என்ற வரியில், கடந்த காலத்தில் இருந்த குறியீடுகள் மற்றும் அதை தொடர்ந்து வரும் இயற்கையின் அழகான தருணங்களை காட்சிப்படுத்துகிறது. இது ஒரு நிலைமையையும், எளிமையான ஆன்மீகத்தையும் பிரதிபலிக்கிறது, மனித வாழ்வின் மாறுபாடுகளை விவரிக்கின்றது.
English:
This poem, titled “In the Heat’s Daze,” describes the harsh effects of the sun and the state of the earth beneath it. The imagery of water being sprinkled on the earth in the midst of a dazzling heat evokes a sense of care from the sky, once a benevolent entity, suggesting the beauty of a past season. The line “the sky that was once a protector” reflects on the symbols of bygone days and the beautiful moments of nature that continue to unfold. It portrays a state of existence and a simple spirituality, capturing the varied experiences of human life.